訊息

3% of each incense sale now being donated to waterwheel restoration - Shi-Zen

現在每賣出一份香，就會捐出3%的收益用於水車修復工程。

從今年開始，我們將香銷售額的 3% 捐給修復曾經為生產香的磨坊提供動力的古老水車。 目前使用的是電動馬達來轉動曲軸，但製香師堤先生希望能夠修復幾年前損壞的歷史悠久的水車。 修理費用將高達數十萬日元，因為這項工作很專業，需要由一位懂得如何修理的特定木匠來完成。 我們期待著一切重新步入正軌的那一天！

現在每賣出一份香，就會捐出3%的收益用於水車修復工程。

從今年開始，我們將香銷售額的 3% 捐給修復曾經為生產香的磨坊提供動力的古老水車。 目前使用的是電動馬達來轉動曲軸，但製香師堤先生希望能夠修復幾年前損壞的歷史悠久的水車。 修理費用將高達數十萬日元，因為這項工作很專業，需要由一位懂得如何修理的特定木匠來完成。 我們期待著一切重新步入正軌的那一天！

Orin頌缽再次到貨！

我們廣受歡迎的奧林頌缽終於再次到貨了！ 過去一周左右，由於產品缺貨，我們對未能購買到該產品的顧客表示歉意。 如果您希望我們進貨其他類似產品，請告訴我們 :)

Orin頌缽再次到貨！

我們廣受歡迎的奧林頌缽終於再次到貨了！ 過去一周左右，由於產品缺貨，我們對未能購買到該產品的顧客表示歉意。 如果您希望我們進貨其他類似產品，請告訴我們 :)

運費價格已更新（現在所有商品都有追蹤資訊！）

在此之前，我們一直提供香薰的經濟航空郵件運輸服務，但不包含追蹤服務（這讓我們和我們的客戶都感到有些不安）。 不過，前幾天我們了解到，只需 500 日元，就可以為日本郵政的經濟小包裹添加追蹤服務，所以我們現在所有包裹都會進行追蹤（太棒了！）。 為了反映這一點，僅運送香薰的運費略有上漲，但較重物品的運費實際上略有下降，因為我們可以使用這種方式而不是更昂貴的 EMS 進行運送。 另外，請注意，我們所有超過16000日元的訂單均可享受免運費，所以如果您在訂單中添加幾包香，就能省下不少錢哦 :) 一切順利， 克里斯

運費價格已更新（現在所有商品都有追蹤資訊！）

在此之前，我們一直提供香薰的經濟航空郵件運輸服務，但不包含追蹤服務（這讓我們和我們的客戶都感到有些不安）。 不過，前幾天我們了解到，只需 500 日元，就可以為日本郵政的經濟小包裹添加追蹤服務，所以我們現在所有包裹都會進行追蹤（太棒了！）。 為了反映這一點，僅運送香薰的運費略有上漲，但較重物品的運費實際上略有下降，因為我們可以使用這種方式而不是更昂貴的 EMS 進行運送。 另外，請注意，我們所有超過16000日元的訂單均可享受免運費，所以如果您在訂單中添加幾包香，就能省下不少錢哦 :) 一切順利， 克里斯

我們的單成分香薰又到貨啦！

我們剛剛收到來自八女的一批新的單成分香，現在正忙著包裝它們！ 現在您可以從產品頁面訂購一套。

我們的單成分香薰又到貨啦！

我們剛剛收到來自八女的一批新的單成分香，現在正忙著包裝它們！ 現在您可以從產品頁面訂購一套。